В продолжение урока:
Два вида шва:
1. "Шва покоящееся" (немое), также называется непроизносимым.
2. "Шва подвижное" (произносимое), произносится как короткий звук "э".
ОГЛАСОВКА "ШВА"
ШВА представляет собой двоеточие под буквой.
Иногда "шва" произносится как очень краткий нечеткий безударный звук, нечто среднее между [э] и [ы], в транскрипции обозначается[ә].
- Например, רְ [рә]. Часто "шва" не читается.
ПРАВИЛА:
Когда ШВА ЧИТАЕТСЯ:
 Когда стоит под любой первой буквой слова, если вторая буква: א, ה, ע .
 Под первой буквой слова, каковой является: מ, י, ל, נ, ר (независимо от того, является ли эта буква частью корня).
 Под первой буквой слова, представляющей собой слитно пишущийся предлог/союз ב, כ, ו.
 Под первой буквой слова, представляющей собой приставку будущего времени ת ( например - תדבר).
 В корне слова между одинаковыми буквами ( например - מודדים под первой буквой "далет"). Однако, если первая из одинаковых букв относится к корню, а вторая - к окончанию, то "шва" не читается: הזמננו, שירתתי.
Если в середине ивритского слова под двумя буквами подряд стоят огласовки "шва", то ПЕРВАЯ из них НЕ ЧИТАЕТСЯ, а ВТОРАЯ - ЧИТАЕТСЯ ( например, в слове נסגרה).
В заимствованных словах это правило не работает - обе "шва" могут не читаться: אסטרטגיה, לטלגרף, להשפריץ
В остальных случаях огласовка "шва" с высокой степенью вероятности НЕ ЧИТАЕТСЯ. В частности, она всегда немая в позиции под последней буквой слова ( например, למדת).
Чтение на иврите с огласовками. Часть 3.
Еще одно необходимое понятие - "Дагеш".
 Дагеш - это точка внутри буквы.
Дагеш - меняет произношение трех букв. - Рис 1.
Дагеш может стоять и в других случаях, но мы их не коснемся, поскольку они не особо важны, на чтение и изучение языка не повлияют.
Теперь пора переходить к самому интересному но в тоже время и ложному, чтению на иврите! Начнем мы конечно с простого.
שָׁלוֹם (шалОм) — привет/мир
עֲבוֹדָה (аводаА) — работа
עִבְרִית (ивриИт) — иврит
סְטוּדֶנְט (студЭнт) — студент
שֶׁמֶשׁ (шЭмэш) — солнце
חָנוּת (ханУт) — магазин
?מָה נִשְׁמָע (ма нишмА) — как дела?
שִׁיעוּר (шиУр) — урок
לִלְמוֹד (лильмОд) — учить
לִדְבֹּר (лидабЭр) — разговаривать
סֵפֶר (сЭфер) — книга
בַּיִת (бАйт) — дом
רְחוֹב (рэхОв) — улица
אֲנָשִׁים (анашИм) — люди
Запомните слова из данного урока, если у Вас есть словарь, то лучше всего их конечно же туда переписать. Не расстраивайтесь, если у Вас не будет получаться, не все сразу.
Помните, больше практики, а также повторения. Уделяйте изучению языка хотя бы пол часа в день, результаты не заставят Вас ждать ツ
Понятия "сильный и слабый дагеш":
|