АРТИКЛЬ
В иврите нет неопределенного артикля. Определенный артикль hа пишется слитно со следующим словом.
Существует несколько ПРАВИЛ УПОТРЕБЛЕНИЯ определенного артикля в иврите.
 Если существительное упоминается в первый раз, то артикль не ставится. Упоминается во второй и третий раз – ставится.
 Если слово упоминается в первый раз, но при этом у него есть поясняющие его слова, то артикль ставится.
НАПРИМЕР: урок, который мы прошли в прошлый раз, был несложным.
В данном примере перед словом «урок» будет стоять определенный артикль hа.
 Если существительное обозначает слово, которое известно всем или универсальное понятие, перед ним артикль ставится.
НАПРИМЕР: небо (hашамаим), земля (hаАрец), солнце (hашЕмеш), луна (hаярЭах).
 Перед именами собственными артикль не ставится. Исключения: названия рек, морей, океанов, горных вершин, географических регионов.
НАПРИМЕР: Ближний Восток (hамизрАх hатихОн), Каспийское море (hаЯм hакАспи), Галилея (hагалИиль), Амазонка (hаамазОнас).
|