Иврит для русскоговорящих

НЕОТЕДЯЕМЫЕ ОДНОБУКВЕННЫЕ ПРЕДЛОГИ

Итак, мы начинаем изучать новый раздел грамматики - ПРЕДЛОГИ
Предлоги в иврите могут быть трех видов:
Неотделяемые однобуквенные предлоги
Многобуквенные предлоги
Сложные предлоги

 Сегодня мы рассмотрим первый вид предлогов - неотделяемые однобуквенные - они присоединяются к слову как приставка. Однобуквенные предлоги состоят из одной буквы и пишутся слитно со следующим за ними словом.

НАПРИМЕР:
 Предлог ЛЕ. В русском языке соответствует предлогам в, на, к, у (у кого-то):
 лешиУр - на урок,
 лехавЭр - к другу,
 лекольнОа - в кино,
 лерИна - у Рины.

 Предлог БЭ. в русском языке соответствует предлогам: в, на:
 бэшиУр - на уроке,
 бэкольнОа - в кино.
 Предлог бэ может также обозначать способ действия и отвечать на вопросы - Каким образом? и Как?:
 бэнимУс - воспитанно.

 Чтобы ответить на вопрос Когда? тоже используется предлог БЭ:
бэшЭш - в шесть.

 Если предлоги "бэ" и "ле" присоединяются к слову с определенным артиклем hа, то они этот артикль как бы "проглатывается", что сказывается на их огласовке:
 бэ + hабАйт = бабАйт (в доме),
 ле + hарэхОв = лархОв (на улице).